Странник с глазами цвета зимнего неба и душой, насквозь пропахшей дорожной пылью. Той, что он сам придумал и создал из порванных струн. Той, на которой играет каждый пролетающий мимо ветер.
Недавно закончила смотреть абсолютно замечательное аниме Fate\Stay Night. Все эмоции то него передать просто невозможно. Это и романтика, и файтинг, и юмор. Это второе аниме, которое я просто не могу удалить... И еще, это лекарство для души. Для души человека, который порой невольно старается казаться хуже, чем он есть на самом деле: злее, циничнее...Когда я говорю о нем, мне не надо прятаться за маской. Когда я пишу о нем...

Это не мой фанф. Это-всего лишь перевод, который я выполнила под впечатлением от последней серии. Это...

Fate\Stay Night.

Автор: CrazedChakra101
Переводчик: Я
Бета: Ольга

Название: One True Love
Персонажи: Сейбер|Широ

Рейтинг: R
Размер: 376 слов.

Есть воспоминания, над которыми не властно даже время, они всегда останутся с тобой. Воспоминания о радости и боли, о любви и неизбежных потерях. Они не дают тебе забыть о том, кто ты, откуда ты пришел, и о тех людях, что дороги тебе больше всего.

Даже если с течением времени они забудут тебя, ты будешь помнить их всегда. Те, кого ты любишь – часть тебя, и не столь важно — рядом ли они или пытаются найти себя на какой-то далекой земле.

Наверное, ты не имел права любить ее. Они была (и остается) гордым королем из древних легенд. Они почитали ее как икону, символ силы, королевской власти…символ веры. Но ты видел в ней не только это, ты узнал, каким человеком она была на самом деле. Твоим другом, твоим хранителем…твоей первой любовью.

Может быть, ты просто был глупцом, возможно, ты переступил границы, поцеловав ее. Быть может, ты знал, что происходило между вами с того момента, как вы встретились, и возможно, только возможно, она тоже это знала. Но это не мешало тебе называть ее по имени, и это не помешало ей стать для тебя недостижимой. Наверное, некоторые сказки никогда не станут жизнью.

Но это не мешает тебе мечтать до поздней ночи.

Она была твоим мечом, твоей Сейбер. А ты всего лишь был самим собой: Эмией Широ, старшеклассником и просто хорошим парнем. Ничего особенного. И эта мысль заставляет тебя улыбаться: ты не должен быть кем-то особенным, чтобы быть особенным. Этот урок преподала тебе она, и ты никогда его не забудешь.

Прошли годы с тех пор, как ты сражался вместе с ней, и с тех пор, как она собрала все свое мужество, чтобы сказать тебе эти три волшебных слова. Столько лет прошло, но ты помнишь тот день, словно это было вчера; тепло утреннего солнца, заставлявшего ее волосы сверкать золотом, аристократичный взгляд ее зеленых глаз, и ту прекрасную улыбку, тот редкий дар, что ты так бережно хранишь.

Так много лет прошло с тех пор, как она ушла, чтобы исполнить свое предназначение. Ты кричишь в глубине души, но все равно продолжаешь улыбаться. Порой любовь может пройти сквозь века, пленив нашу душу. Вы встретитесь снова, ты в этом уверен. И все будет как прежде, только лучше.

«Сейбер,»-шепчешь ты в звездное небо,-«я жду тебя…Я тебя дождусь»

Она — твой меч. Твой щит. Твоя Сейбер…

Твоя истинная любовь.

@темы: фанфики, перевод, Fate\Stay Night